This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 22 '14 pol>eng zaskarżony wyrok award appealed against / challanged award pro closed ok
- Apr 22 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 20 '14 pol>eng Właściciel merytoryczny concept owner pro closed ok
4 Apr 17 '14 pol>eng wysokość sumy ubezpieczenia bezskładkowego the sum insured of non-contributory insurance/coverage pro closed no
- Apr 17 '14 pol>eng wynagrodzenie etapowe progress payments / stage payments pro closed ok
4 Apr 16 '14 pol>eng tryb mode pro closed ok
- Apr 16 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 14 '14 pol>eng wolna od zobowiązań i praw osób trzecich free from any encumbrances and third party rights pro closed ok
4 Apr 15 '14 pol>eng rada ławnicza board of lay judges pro closed ok
- Apr 14 '14 pol>eng protokół ugody Minutes of Settlement pro closed ok
- Apr 6 '14 pol>eng dwuosobowa reprezentacja spółki A two-member joint representation of the Company pro just_closed no
3 Apr 10 '14 pol>eng ilości otwarte open deliveries / open quantities / open quantity deliveries pro closed ok
4 Apr 6 '14 pol>eng instytucja wzrostu accretion pro closed ok
- Apr 6 '14 pol>eng dwuosobowa reprezentacja spółki any two members (of the Board) may represent the Company (jointly) pro just_closed no
4 Apr 6 '14 pol>eng SSO xxxxxxx (spr.) reporting judge pro closed ok
4 Mar 31 '14 pol>eng dochodzący do dziedziczenia entitled to inherit pro closed ok
- Mar 30 '14 pol>eng stanowi całość constitutes the entire (agreement) pro closed no
- Mar 26 '14 pol>eng do dnia 12 każdego miesiąca z góry payable upfront monthly by/until the 12th day of each month pro closed ok
4 Mar 29 '14 pol>eng X nie spowoduje wejścia w ogół praw i obowiązków po stronie X FIRM A is not subrogated by FIRM B in/to all the rights and obligations pro closed ok
4 Mar 25 '14 pol>eng notarialne potwierdzenie zgodności podpisów notarial/notarized certification of the authenticity of signatures pro closed ok
- Mar 25 '14 pol>eng pozwolenie przedprocesowe pre-building permit pro closed ok
- Mar 14 '14 pol>eng uregulowanie kontaktów z dziećmi Application for an order with respect to access to children [CAN] pro just_closed no
- Mar 17 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 18 '14 pol>eng wykonywać zarząd carry out (the) collective management of copyright pro closed ok
- Mar 18 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 14 '14 pol>eng nadzór nad wydanymi certyfikatami post certification surveillance pro closed ok
- Mar 14 '14 pol>eng uregulowanie kontaktów z dziećmi apply/application for a contact order in respect of children [UK] pro just_closed no
- Mar 14 '14 pol>eng uregulowanie kontaktów z dziećmi (petition) to establish visitation rights with children [US] pro just_closed no
4 Mar 10 '14 pol>eng ustawa suwakowa The 'zipper' quota regulation / the gender quota act pro closed ok
4 Mar 7 '14 pol>eng Udziela absolutorium członkom Zarzadu grant discharge to the Members of the Management Board pro closed ok
- Mar 4 '14 pol>eng w celu realizacji postanowień konwencji (in order) to carry out the provisions of the Convention pro closed ok
- Mar 4 '14 pol>eng zakładowy układ zbiorowy corporate collective bargaining agreement / corporate collective labour agreement pro closed no
4 Mar 2 '14 pol>eng przywrócenie stanu zgodnego z prawem to reinstate compliance with the law/legal standards/provisions of law pro closed ok
4 Mar 1 '14 pol>eng Państwowy Arbitraż Gospodarczy State Economic Arbitration / State Commercial Arbitration pro closed ok
- Mar 1 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 27 '14 pol>eng czystość rejestrowa trademark clearance search / trademark searching and clearance pro closed ok
- Feb 28 '14 pol>eng tytułem dawnym lub odpłatnym either gratuitously or for a valuable consideration pro closed ok
4 Feb 23 '14 pol>eng czynności dokonywane na podstawie prokury actions taken under the proxy (or: under the terms of the proxy) pro closed ok
4 Feb 23 '14 pol>eng zatarcie skazania expungement / expungement of record pro closed ok
4 Feb 23 '14 pol>eng skazanie zatarte an expunged conviction / a spent conviction pro closed ok
4 Feb 15 '14 pol>eng powiązana kapitałowo equity-related / related in terms of equity / with an equity stake/interest (in) pro closed ok
- Feb 14 '14 pol>eng jak by tego chciał powód as the Plaintiff would like it to be /to read/ pro closed no
- Feb 14 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 12 '14 pol>eng w znaczeniu przedmiotowym in the referential sense pro closed ok
4 Feb 10 '14 pol>eng ulga odsetkowa home mortgage interest deduction / mortgage interest deduction pro closed ok
4 Feb 8 '14 pol>eng mającym siedzibę w Warszawie przy ulicy Zwycięstwa nr 44 lokal 25 having/with its registered office at [ul. Zwycięstwa..., ... Warsaw] pro closed ok
4 Feb 6 '14 pol>eng referat sędziowski Court Judges' Office / Court Judges' Chambers pro closed ok
- Feb 6 '14 pol>eng orzecznik registrar pro closed no
4 Feb 3 '14 pol>eng rozliczenie natychmiastowe/ rozliczenie kredytowe immediate payment / deferred payment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered